Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 6.132 | ...τα μάτια του, σε πρόβατα να πέσει γιά σε βόδια, | γιά και στου λόγγου τα... |
| Οδ. 6.133 | ...σε πρόβατα να πέσει γιά σε βόδια, | γιά και στου λόγγου τα λαφόπουλα· τι η... |
| Οδ. 6.137 | ...φάγει η αρμύρα κι έδειχνε φριχτός, για τούτο εκείνες | σκιαγμένες στου γιαλού... |
| Οδ. 6.143 | ...την πανέμορφη να πιάσει από τα γόνα, | γιά και μακριάθε με γλυκόλογα να την... |
| Οδ. 6.173 | ...και τώρα | με ρίχνει ο θεός εδώ, για βάσανα καινούργια λέω· να πάψουν | δεν... |
| Οδ. 6.214 | ...του Αλκίνου η θυγατέρα· | για να ντυθεί μια χλαίνα τού ᾽βαλαν κι... |
| Οδ. 6.221 | ...σας, όχι, εγώ δε λούζομαι· ντροπή για μένα θά ᾽ταν | να γυμνωθώ σε... |
| Οδ. 6.268 | ...πέτρες, | στη γη χωστές· εκεί για τ᾽ άρμενα τα μελανά τα ξάρτια, | πανιά... |
| Οδ. 6.281 | ...απ᾽ τα ουράνια ενας αθάνατος, για να την κάνει ταίρι. | Έτσι καλύτερα, αν... |
| Οδ. 6.297 | ...σα λογιάσεις πια πως μπήκαμε, και συ για των Φαιάκων | την πολιτεία ξεκίνα·... |