Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 17.300 | ...Πάτροκλου το πόδι από τα χέρια | στη γη · κι αυτός σιμά τ᾽ απίστομα πα στο... |
| Ιλ. 17.315 | ...στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |
| Ιλ. 17.437 | ...ασάλευτα, ζεμένα στ᾽ ώριο αμάξι, | στη γη κολλώντας τα κεφάλια τους· κι από τα... |
| Ιλ. 17.457 | ...αλόγατα περίσσια ορμή γιομίζει· | στη γη τινάζουν απ᾽ τις χήτες τους τη σκόνη,... |
| Ιλ. 17.536 | ...με σπαραγμένα σπλάχνα | χάμω στη γη . Τότε ο Αυτομέδοντας σαν τον γοργό... |
| Ιλ. 17.619 | ...ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, εκύλησαν στη γη τα χαλινάρια. | Τότε ο Μηριόνης με τα... |
| Ιλ. 18.329 | ...είναι γραφτό ν᾽ αλικοβάψουμε την ίδια γη κι οι δυο μας, | στην Τροίαν εδώ· κι... |
| Ιλ. 18.461 | ...Τρώες σκοτώσαν, κι έτσι κείτεται στη γη φαρμακωμένος.» | |
| Ιλ. 18.571 | ...γάργαρη φωνή· κι οι επίλοιποι στη γη τα πόδια εκρούγαν | ξοπίσω του,... |
| Ιλ. 19.61 | ...Λυρνησσό πατώντας! | Τόσοι Αχαιοί τη γη την άμετρη δε θα δαγκώναν έτσι | κάτω... |