Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 19.72 | ...μας να τις περνούν· ωστόσο | στη γη θα γείρει λέω χαρούμενος να... |
| Ιλ. 19.105 | ...απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το αίμα μου στη γη γονοκρατιέται.” | Κι η Ήρα η... |
| Ιλ. 19.259 | ...ο πιο τρανός κι ο κάλλιος· | τη Γη , τον Ήλιο κράζω μάρτυρες, τις... |
| Ιλ. 20.94 | ...χαρίζοντάς μου. | Τότε ο Αχιλλέας στη γη θα μ᾽ έστρωνεν αλήθεια κι η... |
| Ιλ. 20.158 | ...τους, όλοι μαζί ως οδεύαν, | έτρεμε η γη . Και δυο πολέμαρχοι, της αντριγιάς ο... |
| Ιλ. 20.281 | ...του σκουταριού, κι εχώθη | μετά στη γη · κι αυτός ξεφεύγοντας τ᾽ ολόμακρο... |
| Ιλ. 20.287 | ...απ᾽ όσους ζούνε ανθρώπους | τώρα στη γη · μα εκείνος εύκολα την έπαιζε και... |
| Ιλ. 20.346 | ...᾽ριξα πάνω του, γυρεύοντας στη γη να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία λοιπόν... |
| Ιλ. 20.389 | ...Οτρυντέα, που ο κόσμος σ᾽ έτρεμε, στη γη ξαπλώνεις τώρα! | Εδώ μαθές σε βρήκε ο... |
| Ιλ. 20.483 | ...σφοντύλια ξεπετάχτηκε, κι αυτός στη γη εξαπλώθη. | Κι εκείνος πάλε στον... |