Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 24.737 | ...γιο γιά κύρη· τι την άμετρη τη γη περίσσιοι Αργίτες | έχουν δαγκάσει κάτω... |
| Ιλ. 24.766 | ...έφυγα εκείθε και παράτησα τη γη την πατρική μου, | κι όμως πικρό σου... |
| Οδ. 1.13 | ...που τη γυναίκα του ποθούσε και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά, η πανέμνοστη τον... |
| Οδ. 1.54 | ...κολόνες | τις αψηλές, που δεν αφήνουνε γη κι ουρανός να σμίξουν. | Δικιά του η... |
| Οδ. 3.453 | ...το ταίρι. | Κι απ᾽ την πλατιά τη γη ως ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το... |
| Οδ. 4.351 | Στην Αίγυπτο οι θεοί με κράτησαν, τη γη την πατρική μου | κι ας λαχταρούσα, τι... |
| Οδ. 4.474 | ...πέλαο, για να φτάσεις γρήγορα στη γη την πατρική σου· | τι τους δικούς σου... |
| Οδ. 4.545 | ...και συ μιαν ώρα αρχύτερα στη γη την πατρική σου· | γιά ζωντανό θα... |
| Οδ. 4.586 | ...αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου. | Μόν᾽ έλα τώρα, στο... |
| Οδ. 5.26 | ...σου― προβόδα τον, ως ξέρεις, | στη γη την πατρική του ανέβλαβος να φτάσει,... |