Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 11.394 | ...κι εκείνος, βάφοντας μ᾽ αίμα τη γη , σαπίζει, | κι όρνια τον περιζώνουν... |
| Ιλ. 11.425 | ...του το αφαλωτό από κάτω. | Κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |
| Ιλ. 11.619 | ...σα φτάσαν το καλύβι, | στην πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 12.83 | ...κι αυτοί στ᾽ αμάξια πάνω, | μόνο στη γη πηδήξαν όλοι τους, τον Έχτορα σαν... |
| Ιλ. 12.156 | ...τα καλύβια· οι πέτρες έπεφταν στη γη σα στούπες χιόνι, | που ως ο άνεμος... |
| Ιλ. 12.158 | ...τις ρίχνει, αποσκεπάζοντας τη γη την πολυθρόφα· | τόσο οι ριξιές πυκνές... |
| Ιλ. 12.194 | ...όλους αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη την πολυθρόφα. | Την ιδίαν ώρα οι δυο... |
| Ιλ. 12.206 | ...του πόνου αφανισμένος, | κι απά στη γη να πέσει το άφηκε, καταμεσός στ᾽... |
| Ιλ. 12.449 | ...απ᾽ όσους τώρα ζούνε | θνητοί στη γη , μα εκείνος εύκολα την έπαιζε και... |
| Ιλ. 13.200 | ...με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη · παρόμοια | κι οι δυο αντρειανοί... |