Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 23.246 | ...το Φαέθοντα, την άφηνε, στη γη το φως να φέρουν. | Κι είπε ο... |
| Οδ. 23.316 | ...του δεν τού ᾽γραφε να φτάσει | στη γη του ακόμα, μόνο ο δρόλαπας τον ξέσυρε... |
| Οδ. 23.340 | ...με καράβι τον ξαπόστειλαν στη γη την πατρική του, | με απλοχεριά... |
| Οδ. 23.347 | ...το ωκεάνειο ρέμα εσήκωσε, στη γη το φως να φέρει, | την πουρνογέννητη... |
| Οδ. 24.13 | ...διάβηκαν, μετά κι απ᾽ των ονείρων | τη γη , και φτάσαν δίχως άργητα στο... |
| Οδ. 24.198 | ...θα πλέξουν, να το λένε | πάνω στη γη οι θνητοί, τη φρόνιμη τιμώντας... |
| Οδ. 24.237 | ...του τα πει, πώς ήρθε κι έφτασε στη γη την πατρική του, | γιά αρχή να κάνει... |
| Οδ. 24.266 | ...κάποιον φιλοκόνεψα στη γη την πατρική μου, | στο αρχοντικό μας·... |
| Οδ. 24.310 | ...εκείθε, πίσω αφήνοντας τη γη την πατρική μου, | ο έρμος! Δεξιά... |
| Οδ. 24.322 | ...είκοσι χρόνια απάνω εδιάγειρα στη γη την πατρική μου. | Μα το πολύδακρό σου... |