Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 13.243 | ...χέρι και απ᾽ το διάφεγγο Όλυμπο στη γη τινάζει κάτω | ―σημάδι στους θνητούς―... |
| Ιλ. 13.508 | ...στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |
| Ιλ. 13.520 | ...πίσω μεριά απ᾽ τον ώμο, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |
| Ιλ. 13.578 | ...εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη · κι Αργίτης κάποιος | απ᾽ όσους... |
| Ιλ. 13.618 | ...σκόνη, ομπρός του. | Κι ως έπεσε στη γη λυγίζοντας, πατώντας τον στο... |
| Ιλ. 13.645 | ...ακλουθήξει, μα δε γύρισε στη γη την πατρική του. | Αυτός το γιο του... |
| Ιλ. 13.654 | ...χέρια μέσα· κι έτσι εκείτουνταν στη γη , καθώς σκουλήκι, | φαρδύς πλατύς, και... |
| Ιλ. 13.695 | ...αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη... |
| Ιλ. 14.154 | ...Όλυμπο, σε μια κορφή ως ανέβη, | στη γη τα μάτια κάτω ρίχνοντας σε μια στιγμή... |
| Ιλ. 14.174 | ...χαλκοκάτωφλο, το αρχοντικό παλάτι, | γη κι ουρανό μεμιάς θα γέμιζε με τη... |