Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 15.193 | ...άσωστα με σύγνεφα κι αιθέρα· | όμως η γη κι ο μέγας Όλυμπος είναι μαζί ολονώ... |
| Ιλ. 15.317 | ...ολόλευκη πριν να γευτούνε σάρκα, | στη γη στεκόνταν, κι ας λαχτάριζαν με σάρκα... |
| Ιλ. 15.334 | ...αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη,... |
| Ιλ. 15.421 | ...φωτιά για το καράβι· | πέφτει στη γη βροντώντας, κι ο δαυλός τού ξέφυγε... |
| Ιλ. 15.612 | ...ήταν μαθές γραφτό λιγόχρονος πάνω στη γη να ζήσει, | τι κιόλας η Αθηνά η... |
| Ιλ. 15.706 | ...στην Τροία, μα δεν τον γύρισε στη γη την πατρική του. | Για το δικό του τώρα... |
| Ιλ. 16.118 | ...ο χάλκινος χαλός βουίζοντας στη γη τινάχτη πέρα. | Και τότε ο Αίας,... |
| Ιλ. 16.418 | ...όλους απανωτά τους σώριασε στη γη την πολυθρόφα. | |
| Ιλ. 16.733 | ...πηδά απ᾽ τ᾽ αμάξι του τότε στη γη , κι εκράτα | στο ζερβί χέρι το κοντάρι... |
| Ιλ. 17.86 | ...άρματα τα ξακουστά, τον άλλο | στη γη να κείτεται, και το αίμα του να... |