Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 23.226 | ...αστέρι της αυγής επρόβαινε το φως στη γη μηνώντας, | και πίσω η χαραυγή η... |
| Ιλ. 23.368 | ...με την πνοή του ανέμου· | και μια στη γη τ᾽ αμάξια εσούρνονταν την πολυθρόφα... |
| Ιλ. 23.384 | ...απ᾽ τα χέρια του δεν τίναζε στη γη , θυμό γιομάτος. | Κι εκείνον απ᾽ το... |
| Ιλ. 23.691 | ...ορθός δεν κράτησε· μεμιάς στη γη σωριάστη. | Πώς στου Βοριά το πρώτο... |
| Ιλ. 23.719 | ...ο Οδυσσέας μπορούσε σπρώχνοντας στη γη να τον ξαπλώσει, | ούτε κι ο μέγας... |
| Ιλ. 23.730 | ...να τον ασκώσει απάνω, | και λίγο από τη γη τον σάλεψε, μα πού να τον... |
| Ιλ. 23.731 | ...τού βάζει, κι έπεσαν στη γη μαζί κι οι δυο τους, | και μες στον... |
| Ιλ. 23.877 | ...πόδι ομπρός γυρνώντας μπήχτηκε στη γη · κι η περιστέρα | στου γαλαζόπλωρου... |
| Ιλ. 24.15 | ...του | τον Έχτορα ξοπίσω δένοντας, στη γη να βολοσούρνει. | Και τρεις φορές το... |
| Ιλ. 24.500 | ...και μας τους ίδιους, | την πατρική του γη ως διαφέντευε, τον σκότωσες πριν... |