Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 14.204 | ...ο Δίας ο βροντολάλος | κάτω απ᾽ τη γη κι από τη θάλασσα την άκαρπη τον... |
| Ιλ. 14.228 | ...κορφή κορφή, κι ουδ᾽ άγγιζε τη γη με τα ποδάρια. | Από τον Άθω απά στη... |
| Ιλ. 14.272 | ...᾽να σου χέρι απάνω βάνοντας στη γη την πολυθρόφα, | στη λαμπαδούσα το άλλο... |
| Ιλ. 14.435 | ...που γιος του Δία λογιόταν, | στη γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον κατέβασαν, κι ως με... |
| Ιλ. 14.452 | ...τον ώμο το κοντάρι, | κι αυτός στη γη εσωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |
| Ιλ. 14.468 | ...στόμα, μύτη, | πολύ πιο πριν στη γη τα γόνατα και τ᾽ αντικνήμια... |
| Ιλ. 14.498 | ...κι αντάμα με το κράνος | την κεφαλή στη γη τού επέταξε, και το τρανό... |
| Ιλ. 14.515 | ...Περιφήτη και τον Πρόθωνα στη γη ξαπλώνει ο Τεύκρος· | κι ο γιος του... |
| Ιλ. 15.24 | ...ψηλάθε απ᾽ το κατώφλι, | ώσπου στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα κι έτσι με... |
| Ιλ. 15.36 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Βάζω τη Γη κι απάνω τ᾽ άσωστα τα Ουράνια εγώ... |