Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 9.414 | ...ίσως πάλε γείρω σπίτι μου, στη γη την πατρική μου, | πια θα μου λείψει... |
| Ιλ. 9.568 | ...όλο χτυπούσε με τα χέρια της τη γη την πολυθρόφα, | να την ακούσουν ο Άδης... |
| Ιλ. 10.374 | ...γυαλιστό κοντάρι, | κι η μύτη του στη γη καρφώθηκε, κι αυτός λυμένα... |
| Ιλ. 10.472 | ...βαλαντωμένοι, κι είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη... |
| Ιλ. 10.541 | ...οι δυο τους, | και πήδηξαν στη γη πεζεύοντας, κι οι άλλοι χαρά... |
| Ιλ. 11.14 | ...τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την πατρική τους. | Κι ο γιος του... |
| Ιλ. 11.54 | ...πέσει αφήνει αιματοστάλαχτη βροχή στη γη , σημάδι | πως πλήθος αντρειωμένες θά... |
| Ιλ. 11.144 | ...του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη. | Μετά σκοτώνει τον Ιππόλοχο,... |
| Ιλ. 11.162 | ...τους ζητώντας· όμως τούτοι | στη γη χαρά των όρνιων κείτουνταν, καημός... |
| Ιλ. 11.378 | ...η σαγίτα εμπήχτηκε στη γη . Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽ τη... |