Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Ιλ. 7.480 | ...τους έκοβε τρομάρα. | Κι απά στη γη με τα ποτήρια τους χύναν κρασί, κι... |
| Ιλ. 8.16 | ...πιο απόβαθα, όσο βρίσκεται πιο κάτω η γη απ᾽ τα ουράνια· | να νιώσει τότε, απ᾽... |
| Ιλ. 8.21 | ...και θηλυκοί· και πάλε | κάτω στη γη δε θα τραβήξετε ψηλά απ᾽ τα ουράνια... |
| Ιλ. 8.24 | ...κι εγώ με τα σωστά μου, | και με τη γη και με τη θάλασσα θα σας ανάσερνα... |
| Ιλ. 8.270 | ...οχτρό· κι αυτός ως έπεφτε στη γη και ξεψυχούσε, | ο Τεύκρος, σαν... |
| Ιλ. 8.277 | ...αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την πολυθρόφα. | Τον είδε ο ρήγας... |
| Ιλ. 8.359 | ...από χέρια αργίτικα στη γη την πατρική του! | Μα τώρα ο κύρης μου... |
| Ιλ. 8.492 | ...από τ᾽ αμάξια τους κατέβηκαν στη γη , για να γρικήσουν | τον ακριβό του... |
| Ιλ. 9.134 | ...το συνηθίζουμε όλοι μας στη γη , γυναίκες κι άντρες. | Αυτά θα τά ᾽χει... |
| Ιλ. 9.276 | ...το συνηθίζουμε όλοι μας στη γη , γυναίκες κι άντρες. | Και τούτα τώρα... |