Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 10.567 | ...η καρδιά στα στήθη, | και κάθισαν στη γη και γόζουνταν, τραβώντας τα μαλλιά... |
| Οδ. 11.52 | ...ήταν κάτω απ᾽ την πλατύδρομη τη γη μαθές θαμμένος· | τι είχαμε αφήσει το... |
| Οδ. 11.100 | ...στην πολυπόθητη ζητάς να στρέψεις γη σου, | μα στέκει ενας θεός στο... |
| Οδ. 11.167 | ...την αργίτισσα ζυγώσει χώρα, μήτε | τη γη μας πάτησα· σε ατέλειωτα τυράννια... |
| Οδ. 11.301 | ...γαύρο αλογατάρη, | που ζωντανούς η γη η πολύκαρπη τους κρύβει τώρα εντός... |
| Οδ. 11.302 | ...τώρα εντός της· | γιατί και μες στη γη τούς έδωκε του Κρόνου ο γιος τη... |
| Οδ. 11.424 | ...με το σπαθί στο στήθος, | τη γη χτυπούσα με τα χέρια μου. Κι η σκύλα... |
| Οδ. 11.481 | ...ακόμα την αργίτισσα δε ζύγωσα, τη γη μου | δεν πάτησα· τυράννια ατέλειωτα με... |
| Οδ. 12.70 | ...καράβι τούς προσδιάβη, | η Αργώ, τη γη του Αιήτη ως άφηκεν, η... |
| Οδ. 12.345 | ...αν ίσως στην Ιθάκη φτάσουμε, στη γη την πατρική μας, | πλούσιο ναό στον... |