Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 6.167 | ...ώρα, κι είχα | θαμπώσει, τι στη γη δεν πρόβαλε τέτοιος βλαστός ως τώρα... |
| Οδ. 6.201 | ...μας θέλει; | Θνητός που ζει στη γη δε βρίσκεται, δε θα βρεθεί ποτέ... |
| Οδ. 6.268 | ...να κάθουνται κουβαλημένες πέτρες, | στη γη χωστές· εκεί για τ᾽ άρμενα τα μελανά... |
| Οδ. 6.315 | ...αρχοντικό σου το καλόχτιστο, στη γη την πατρική σου.» | Ως είπε τούτα... |
| Οδ. 7.77 | ...αψηλοτάβανο το σπίτι σου, στη γη την πατρική σου.» | |
| Οδ. 7.277 | ...της θάλασσας τα πλάτη, | ώσπου στη γη σας πια με ζύγωσαν τα ρέματα κι οι... |
| Οδ. 7.320 | ...ως να φτάσεις | στην πατρική σου γη , στο σπίτι σου, κι όπου ποθεί η... |
| Οδ. 7.332 | ...Αλκίνοος! Έτσι θά ᾽μενε άσβηστη στη γη την καρποδότρα | η δόξα του, κι εγώ θα... |
| Οδ. 8.101 | ...μέρα ο ξένος μας διαγέρνοντας στη γη την πατρική του | να τό ᾽χει να το λέει... |
| Οδ. 8.251 | ...ν᾽ ανοίξετε, διαγέρνοντας στη γη του ο ξένος πίσω | να λέει στους φίλους... |