Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 12.381 | ...πάλε όντας ξανά κατέβαινα στη γη ψηλά απ᾽ τα ουράνια. | Κι αν δεν... |
| Οδ. 13.31 | ...ο ξωμάχος, που το αλέτρι του σε χέρσα γη ολημέρα | τα βόδια τα κρασάτα τού... |
| Οδ. 13.52 | ...τον ξένο ας προβοδώσουμε στη γη την πατρική του.» | Είπε, κι αυτός... |
| Οδ. 13.197 | ...ευτύς πετάχτη ορθός, κι ως κοίταξε τη γη την πατρική του, | σέρνει φωνή μεγάλη... |
| Οδ. 13.242 | ...σκοτάδι. | Τραχιά ειναι αλήθεια η γη της, άλογα δεν τρέχουν εδώ πέρα, | μα... |
| Οδ. 13.252 | ...Αθηνά, ν᾽ ακούει πως έφτασε στη γη την πατρική του· | και κράζοντάς την... |
| Οδ. 13.326 | ...στην ξέφαντην Ιθάκη· | άλλη είναι η γη που τώρα βρέθηκα, θαρρώ, κι αν τά... |
| Οδ. 13.328 | ...πες μου τώρα αλήθεια αν πάτησα τη γη την πατρική μου!» | Τότε η Αθηνά, η... |
| Οδ. 13.354 | ...ο τρισβασανισμένος, | που είδε τη γη του, και τα χώματα φιλεί τα... |
| Οδ. 14.142 | ...πια τόσο μύρουμαι, κι ας λαχταρώ στη γη μου | την πατρική γυρνώντας κάποτε να... |