Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 10.29 | ...δέκα ομπρός μας ξεχωρίσαμε τη γη την πατρική μας, | κι όσο ζυγώναμε,... |
| Οδ. 10.49 | ...βαθιά στο πέλαο μέσα, | μακριά απ᾽ τη γη μας· απ᾽ τους θρήνους τους ορθός κι... |
| Οδ. 10.66 | ...διαγείρεις πίσω | στην πατρική σου γη , στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η... |
| Οδ. 10.147 | ...σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω απάνω, | γη δουλεμένη μην αντίκριζα, φωνή μην... |
| Οδ. 10.149 | ...να μου φάνη απ᾽ την πλατύδρομη τη γη καπνός να βγαίνει, | στης Κίρκης το... |
| Οδ. 10.416 | ...φαινόταν ίδιο | στην πατρική τους γη ως να γύρισαν και στης τραχιάς... |
| Οδ. 10.420 | ...στην Ιθάκη να διαγέρναμε, στη γη την πατρική μας. | Μόν᾽ έλα, ιστόρα... |
| Οδ. 10.462 | ...τη στιγμή που πρωταφήνατε τη γη σας, την Ιθάκη | την κακοτράχαλη.... |
| Οδ. 10.472 | ...να θυμηθείς, ανέμυαλε, τη γη την πατρική σου, | αν να γλιτώσεις... |
| Οδ. 10.562 | ...λέτε τώρα για τα σπίτια μας, τη γη την πατρική μας | κινάμε· ωστόσο μας... |