Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 5.37 | ...θα τον στείλουν με καράβι τους στη γη την πατρική του, | με απλοχεριά χαλκό... |
| Οδ. 5.115 | ...αψηλοτάβανο παλάτι του, στη γη την πατρική του.» | |
| Οδ. 5.144 | ...να γυρίσει πίσω ανέβλαβος στη γη την πατρική του.» | Κι ο Αργοφονιάς... |
| Οδ. 5.168 | ...πρίμο, | να φτάσεις άβλαβος ολότελα στη γη την πατρική σου ― | αν οι θεοί το... |
| Οδ. 5.184 | ...να ξεστομίσεις τώρα! | Βάζω τη Γη , τα Ουράνια τ᾽ άσωστα, και τα νερά... |
| Οδ. 5.204 | ...λοιπόν ξανά στο σπίτι σου, στη γη την πατρική σου | τώρα γοργά να πας... |
| Οδ. 5.288 | ...να στρέψει πια ο Οδυσσέας! | Στη γη των Φαίακων κιόλας ζύγωσε· της... |
| Οδ. 5.345 | ...τα χέρια σου πολέμησε να φτάσεις | στη γη των Φαίακων, όπου σού ᾽γραψεν η μοίρα... |
| Οδ. 5.398 | ...― | παρόμοια κι ο Οδυσσέας εχάρηκε, τη γη , τα δάση ως είδε· | κι έπλεκε γρήγορα,... |
| Οδ. 5.463 | ...σκοίνο γέρνει, κι ανασπάστηκε τη γη την πολυθρόφα, | και με βαριά καρδιά... |