Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 14.222 | ...αξιά ειχα εγώ στον πόλεμο· τη γη δεν τη γνοιαζόμουν | κι ουδέ το σπίτι,... |
| Οδ. 14.474 | ...χωθήκαμε, σε βάλτους και καλάμια, | στη γη ξαπλώσαμε, ζαρώνοντας μες στην... |
| Οδ. 15.228 | ...στα ξένα εδιάβηκε, να φύγει από τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά τον... |
| Οδ. 15.276 | ...μακριά· γραφτό της μοίρας μου στη γη να παραδέρνω. | Μα άσε στο πλοίο να... |
| Οδ. 15.343 | ...με γλίτωσες, τα παραδέρματά μου. | Στη γη να τριγυρίζεις ― βρίσκεται χειρότερο... |
| Οδ. 16.426 | ...με Ταφιώτες τα συνταίριαξε, τη γη να διαγουμίσουν | των Θεσπρωτών, κι... |
| Οδ. 17.149 | ...αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου.» | |
| Οδ. 17.418 | ...ξεπερνάει, κι εγώ στην άμετρη τη γη θα σε δοξάζω. | Ήταν καιρός που σε... |
| Οδ. 17.539 | ...αν ο Οδυσσέας ερχόταν κι έφτανε στη γη την πατρική του, | με τον υγιό του θα... |
| Οδ. 18.99 | ...εκύλησε, και σφίγγοντας τα δόντια | τη γη κλωτσούσε με τα πόδια του. Κι οι... |