Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γη
| Οδ. 18.257 | ...όταν κινούσε κι άφηνε τη γη την πατρική του, | το χέρι το δεξιό μού... |
| Οδ. 18.384 | ...αν ο Οδυσσέας ερχόταν κι έφτανε στη γη την πατρική του, | οι πόρτες τούτες,... |
| Οδ. 19.107 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Κυρά μου, ποιός στη γη την άμετρη θνητός μπορεί για... |
| Οδ. 19.223 | ...εκείνος κείθε κι άφησε τη γη την πατρική μου. | Μα κι έτσι θα σου πω... |
| Οδ. 19.258 | ...εκείνον στο παλάτι του, στη γη την πατρική του! | Άραχλη μοίρα λέω τον... |
| Οδ. 19.408 | ...είναι πολλοί που δυσαρέστησα στη γη , γυναίκες κι άντρες· | για τούτο κι... |
| Οδ. 19.443 | ...ακόμα ειχε ένα γύρο αρίφνητα στη γη πεσμένα φύλλα. | Το ποδοβόλι τότε... |
| Οδ. 19.484 | ...απάνω | μετά από χίλια μύρια βάσανα στη γη την πατρική μου. | Μα αφού με γνώρισες... |
| Οδ. 19.549 | ...ο καλός σου, που ξανάγειρα στη γη την πατρική μου | και σ᾽ όλους τους... |
| Οδ. 19.593 | ...ορίσαν στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την καρποδότρα. | Είναι καιρός λογιάζω,... |