Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Ιλ. 22.296 | ...ο Έχτορας τότε πια κατάλαβε βαθιά του και φωνάζει: | «Αχ, σίγουρα οι θεοί... |
| Ιλ. 23.100 | ...όχι· | τι κλαψουρίζοντας του εξέφυγε βαθιά η ψυχή στο χώμα, | ίδια καπνός.... |
| Ιλ. 23.370 | ...ολόρθοι, και σπαρτάριζε βαθιά η καρδιά τους, όλοι | τη νίκη ως... |
| Ιλ. 23.505 | ...και μόλις που εχαράζαν | στη σκόνη τη βαθιά τ᾽ αχνάρια τους της ρόδας τα... |
| Ιλ. 24.105 | ...Όλυμπο, κι ας σε συμπνίγει ο πόνος, | βαθιά κι ας νιώθεις πίκρα αβάσταχτη· καλά... |
| Ιλ. 24.491 | ...πως είσαι, αναγαλλιάζει | βαθιά στα φρένα, και νυχτόημερα τον... |
| Ιλ. 24.675 | ...κι ο Αχιλλέας στο στέριο του μέσα βαθιά καλύβι, | και δίπλα του είχε η... |
| Οδ. 1.344 | ...μού ᾽χει λείψει κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και στην Ελλάδα... |
| Οδ. 2.304 | ...μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα σου, μήτε έργο μήτε... |
| Οδ. 3.438 | ...να χαρεί θωρώντας το βαθιά η θεά στα φρένα. | Το ζο μετά απ᾽ τα... |