Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Ιλ. 1.83 | ...το χόλιασμα, ξεγδικιωμό ως να πάρει, | βαθιά στα φρένα· τώρα λόγιασε και συ αν θα... |
| Ιλ. 1.193 | ...ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του | και το τρανό... |
| Ιλ. 1.217 | ...να παρακούσω, | κι ας πνίγει η οργή βαθιά τα σπλάχνα μου· το πιο συφέρο αυτό... |
| Ιλ. 1.256 | ...κι οι γιοι του Πρίαμου τώρα, | πόσο βαθιά κ᾽ οι Τρώες οι επίλοιποι θα... |
| Ιλ. 2.171 | ...τ᾽ άγγιζε, τι ο πόνος τού ᾽δερνε, βαθιά , καρδιά και σπλάχνα. | Τότε η Αθηνά, η... |
| Ιλ. 2.267 | ...πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά μεμιάς κι επρήστη | απ᾽ το χρυσό ραβδί,... |
| Ιλ. 2.454 | ...πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την πατρική... |
| Ιλ. 3.9 | ...ο ένας του αλλού να παραστέκεται βαθιά στο νου τους είχαν. | Πώς η νοτιά ψηλά... |
| Ιλ. 3.63 | ...καρδιά και συ ανελέημονη βαθιά κρατάς στα στήθη. | Της Αφροδίτης της... |
| Ιλ. 3.395 | ...ειπε, κι εκεινής ταράχτηκε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | κι ως τη θεά... |