Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Οδ. 4.117 | ...πήρε | κι αναρωτιόταν μες στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του ― | να τον... |
| Οδ. 4.481 | ...λόγια τούτα εμένα ράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | που απά στο πέλαο... |
| Οδ. 4.538 | ...παλάτι.” | Ως είπε τούτα, εμένα ράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | κι απά στην... |
| Οδ. 4.549 | ...μου | πήραν και γλύκαναν, κι ας ένιωθα βαθιά μου τόση πίκρα, | και κράζοντάς τον... |
| Οδ. 4.726 | ...όλα παράξιος, κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και στην Ελλάδα... |
| Οδ. 4.780 | ...το πλοίο τους μες στη θάλασσα βαθιά να πέσει εσύραν, | στήσαν μετά... |
| Οδ. 4.813 | ...τις πίκρες να ξεχάσω, | που αρίφνητες βαθιά σπαράζουνε το νου και την καρδιά... |
| Οδ. 4.816 | ...όλα παράξιος, κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του και στην Ελλάδα... |
| Οδ. 4.821 | ...ξένους τόπους πού ᾽φυγε, γιά στα βαθιά πελάγη· | τι έχει πολλούς ο γιος μου... |
| Οδ. 5.319 | ...η αντένα εσφεντονίστη· | κι εκείνον στα βαθιά τον βούλιαξε νερά πολληώρα, κι... |