Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Ιλ. 14.344 | ...μήτε ο γήλιος διαπερνώντας το βαθιά ως εμάς να φτάσει, | με όσο κι αν έχει... |
| Ιλ. 14.395 | ...της θάλασσας το κύμα απά στην ξέρα, | βαθιά απ᾽ το πέλαο που το σήκωσε βοριάς... |
| Ιλ. 14.459 | ...τον Αία πιο απ᾽ όλους άγγιξε βαθιά , τον αντρειωμένο | το γιο του... |
| Ιλ. 14.517 | ...το ρήγα στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο χαλκός, τα σπλάχνα του ξεσκίζοντας,... |
| Ιλ. 15.81 | ...και στη στιγμή στοχάζεται μες στα βαθιά του φρένα | “νά ᾽μουν εκεί, γιά αλλού”,... |
| Ιλ. 15.288 | ...Έχτορας, κι ήμαστε όλοι σίγουροι βαθιά στα φρένα μέσα | πως είχε σκοτωθεί απ᾽... |
| Ιλ. 15.357 | ...κλωτσώντας, και στην κοίτη | μέσα βαθιά τούς πέταξε άκοπα, και στράτα... |
| Ιλ. 15.596 | ...δόξα παίρνοντάς τους· | τι μέσα του βαθιά τον Έχτορα βουλιόταν να δοξάσει, | το... |
| Ιλ. 15.701 | ...από τους Τρώες καθένας έλπιζε βαθιά στα στήθια μέσα | τα πλοία να κάψουν,... |
| Ιλ. 16.431 | ...όπως τους είδε, τους σπλαχνίστηκε βαθιά του ο γιος του Κρόνου, | κι είπε στην... |