Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Ιλ. 19.375 | ...αντιφέγγιζε ψηλά το λάμπισμά του. | Βαθιά απ᾽ το πέλαο πώς το αντίφεγγο θωρούν... |
| Ιλ. 20.23 | ...του Όλυμπου φαράγγι θα καθίσω, | βαθιά ν᾽ αναγαλλιάσω βλέποντας· σεις όμως... |
| Ιλ. 20.115 | ...της κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Τώρα βαθιά καλολογιάστε το στο νου σας,... |
| Ιλ. 20.405 | ...ως τον τραβούν εκείνοι, χαίρεται βαθιά του ο Κοσμοσείστης· | με τέτοιο... |
| Ιλ. 20.490 | ...η φωτιά μανιάζει σύφλογη μες στα βαθιά φαράγγια | κάποιου βουνού ξερού,... |
| Ιλ. 21.125 | ...του Σκάμαντρου το ρέμα | το στρουφιχτό βαθιά στης θάλασσας τον κόρφο θα σε... |
| Ιλ. 21.318 | ...κάτω απ᾽ τα νερά μου | λέω θα βρεθούν βαθιά να κείτουνται, χωμένα μες στη... |
| Ιλ. 21.423 | ...ειπε, κι η Αθηνά τής χύθηκε, χαρά βαθιά νογώντας, | και φτάνοντάς τη πα στο... |
| Ιλ. 21.494 | ...της, σαν άγριο περιστέρι, | που σε βαθιά του βράχου χώνεται σκισμάδα, ως το... |
| Ιλ. 22.60 | ...που ακόμα ζω σπλαχνίσου, | που μέσα στα βαθιά γεράματα του Κρόνου ο γιος μού... |