Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Ιλ. 18.88 | ...και συ για νά ᾽χεις άμετρο καημό βαθιά , που ο γιος σου | θα σκοτωθεί, και... |
| Ιλ. 18.223 | ...σκούξιμο το βροντολάλο ακούσαν, | μέσα βαθιά τους όλοι ετρόμαξαν· και τα... |
| Ιλ. 18.254 | ...αναμεσό τους κι είπε: | «Φίλοι, βαθιά καλολογιάστε το! τι εγώ στο κάστρο... |
| Ιλ. 18.304 | ...άγριον Άρη να σηκώσουμε μπρος στα βαθιά καράβια. | Κι αν ο Αχιλλέας μαθές ο... |
| Ιλ. 18.398 | ...και λέω θα πάθαινα κακά μεγάλα τότε, | βαθιά αν δε μ᾽ έκλεινε στον κόρφο της η... |
| Ιλ. 18.402 | ...γιορντάνια, σκουλαρίκια, | μες στη βαθιά σπηλιά· και γύρα της του Ωκεανού το... |
| Ιλ. 18.557 | ...το ραβδί του απάνω στ᾽ όργωμα, βαθιά του αναγαλλιώντας. | Κάπου πιο πέρα οι... |
| Ιλ. 19.125 | ...κι αυτόν πικρός τον χτύπησε βαθιά στα φρένα πόνος, | κι ευτύς χιμάει... |
| Ιλ. 19.174 | ...Δαναοί, και συ στα φρένα σου χαρά βαθιά να νιώσεις. | Κι ακόμα ορθός, αντίκρα... |
| Ιλ. 19.314 | ...του! | Κι ως τον θυμήθηκε, αναστέναζε βαθιά του κι είπε τότε: | «Και συ μαθές πιο... |