Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Οδ. 11.136 | ...τα μάτια να σου κλείσει | μες σε βαθιά καλά γεράματα· κι ολόγυρα οι λαοί... |
| Οδ. 11.204 | ...είπε τούτα, εγώ στοχάστηκα βαθιά μου, στην αγκάλη | να πάρω την ψυχή της... |
| Οδ. 11.566 | ...εγώ θα του μιλούσα, | αν την καρδιά βαθιά στα στήθη μου δεν έπιανε η λαχτάρα | κι... |
| Οδ. 12.215 | ...καθούμενοι, με τα κουπιά χτυπάτε | τα βαθιά κύματα της θάλασσας, αν δώσει ο Δίας... |
| Οδ. 12.242 | ...ολόγυρα, και πρόβελνε κάτω βαθιά του πάτου | ο μαύρος άμμος ― κι οι... |
| Οδ. 13.164 | ...και τους το μαρμαρώνει, | και στο βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει. | Κι... |
| Οδ. 14.88 | ...πίσω ― | κι εκείνοι των θεών τη μάνητα βαθιά στα φρένα τρέμουν. | Μα τούτοι εδώ σαν... |
| Οδ. 14.169 | ...τούτα; | Κάθε φορά μου φαρμακώνεται βαθιά η καρδιά στα στήθη, | μόλις το ρήγα μου... |
| Οδ. 14.339 | ...δίχτυ. | Μόλις το πλοίο το πελαγόδρομο βαθιά ξανοίχτη, εκείνοι | μηχανευτήκαν δίχως... |
| Οδ. 15.111 | ...μπροστά του: | «Ως το ποθείς βαθιά , Τηλέμαχε, να στρέψεις στην... |