Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθια
| Ιλ. 4.53 | ...Μυκήνα· μ᾽ αν μια μέρα | τύχει βαθιά και τις οχτρεύεσαι, ξεπάτωσέ τις... |
| Ιλ. 4.134 | ...απάνω. | Μες στο αρμοστό ζωνάρι εχώθηκε βαθιά η πικρή σαγίτα, | κι έτσι που πέρα ως... |
| Ιλ. 4.185 | ...αργίτικο το ασκέρι μη φοβίζεις. | Μέσα βαθιά πολύ δε χώθηκεν η μυτερή... |
| Ιλ. 4.208 | ...είπε, κι εκεινού αναδεύτηκε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | και τράβηξαν... |
| Ιλ. 4.309 | ...καρδιά και γνώμη κλείνοντας βαθιά στα στήθια μέσα.» | Νά πώς τους... |
| Ιλ. 4.424 | ...και χύνεται ξοπίσω τό ᾽να στ᾽ άλλο· | βαθιά στο πέλαο πρώτα υψώνεται, μετά στην... |
| Ιλ. 4.454 | ...κρουνούς τρανούς ξεχύνουνται μες σε βαθιά χαράδρα, | κι ακούει το βρουχισμό τους... |
| Ιλ. 5.74 | ...απ᾽ τα δόντια το κοντάρι του βαθιά τη γλώσσα κόβει. | Στη γη σωριάστη, και... |
| Ιλ. 5.99 | ...του, | στου θώρακα τη γούβα. Εχώθηκε βαθιά η πικρή σαγίτα | κι αντίκρυ εβγήκε, και... |
| Ιλ. 5.506 | ...στον άλλο αντίκρυ εμάχουνταν. Νύχτα βαθιά ένα γύρο | στη μάχη ο γαύρος Άρης... |