Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 18.358 | ...σου, | και το φτερόποδο ξεσήκωσες τον Αχιλλέα , σα νά ᾽ταν | τους Αχαιούς τους... |
| Ιλ. 18.615 | ...επήρε και τ᾽ απίθωσε μπρος στου Αχιλλέα τη μάνα. | Κι ως γερακίνα αυτή απ᾽... |
| Ιλ. 19.12 | ...ειπεν η θεά, και τ᾽ άρματα μπρος στου Αχιλλέα τα πόδια | πιθώνει χάμω, κι... |
| Ιλ. 19.83 | ...θα πω κι εγώ τη γνώμη μου στον Αχιλλέα , κι ωστόσο | οι Αργίτες οι άλλοι εσείς... |
| Ιλ. 19.89 | ...μου θόλωσαν τα φρένα, | ατός μου του Αχιλλέα σαν άρπαξα το αρχοντομοίρι· ωστόσο | τί... |
| Ιλ. 19.151 | ...ξανά μες στους μπροστόμαχους τον Αχιλλέα θα δείτε | των Τρώων τους λόχους με το... |
| Ιλ. 19.155 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Παλικαριά, Αχιλλέα θεόμορφε, τρανή κι αν έχεις,... |
| Ιλ. 19.195 | ...γοργά να κουβαλήσουν, | εψές στον Αχιλλέα που τάξαμε, μαζί και τις... |
| Ιλ. 19.279 | ...ωστόσο για τα δώρα, | και στου Αχιλλέα του αρχοντογέννητου το πλοίο τα... |
| Ιλ. 19.296 | ...του θεϊκού του Μύνη | απ᾽ το γοργό Αχιλλέα σαν πάρθηκε το κάστρο, και σκοτώθη | το... |