Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 20.129 | ...θεού φωνή αν δε φώτιζε γι᾽ αυτά τον Αχιλλέα , | θα φοβηθεί, σα δει να τού ᾽ρχεται... |
| Ιλ. 20.139 | ...αν αμποδάν και δεν αφήνουνε τον Αχιλλέα να ρίχνει, | τότε και μεις μεμιάς θ᾽... |
| Ιλ. 20.294 | ...πώς τον λυπάμαι τώρα, | που απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια γρήγορα θα κατεβεί στον... |
| Ιλ. 20.311 | ...γλιτώσεις παραστέκοντας, γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽ αφήσεις τώρα νά ᾽βρει... |
| Ιλ. 20.321 | ...αντάρα ευτύς εσκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα τα μάτια, | και το κοντάρι του το... |
| Ιλ. 20.324 | ...και βγάζει· | κι αφού μπρος στου Αχιλλέα το απίθωσε τα πόδια, τον Αινεία | ψηλά... |
| Ιλ. 20.337 | ...σύντας πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και λείψει, | πολέμα τότε μες στους... |
| Ιλ. 20.341 | ...κατάχνια ευτύς διασκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα τα μάτια, | τη φοβερή· κι αυτός τα... |
| Ιλ. 20.365 | ...τους φώναζε άφοβα στον αντρειανό Αχιλλέα : | «Μπρος στου Πηλέα το γιο μη... |
| Ιλ. 20.376 | ...βγεις να πολεμήσεις, Έχτορα, τον Αχιλλέα καθόλου, | μόν᾽ μέσα στους πολλούς... |