Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 21.160 | ...ξακουστός, δικός μου | γονιός. Μα πια, Αχιλλέα τρανόδοξε, καιρός να... |
| Ιλ. 21.174 | ...κι αυτός επάλευε το φράξο του Αχιλλέα | με το βαρύ να σύρει χέρι του ―του... |
| Ιλ. 21.178 | ...τέταρτη, ως ζητούσε | να σπάσει του Αχιλλέα , λυγώντας το, το φράξινο κοντάρι, | με... |
| Ιλ. 21.208 | ...ξέκριναν στην άγρια μάχη μέσα | απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια τ᾽ άσπλαχνα και το σπαθί να... |
| Ιλ. 21.214 | ...ίδια θνητός στο διώμα: | «Περνάς εσύ, Αχιλλέα , στη δύναμη, περνάς και στην... |
| Ιλ. 21.240 | ...τους. | Φριχτό το κύμα, πολυτάραχο, τον Αχιλλέα κυκλώνει, | και στο σκουτάρι απάνω... |
| Ιλ. 21.249 | ...θέλοντας τη φόρα του Αχιλλέα | του θείου να κόψει, και το θάνατο να... |
| Ιλ. 21.263 | ...γοργός κι ας ήταν, πρόφταινε τον Αχιλλέα το κύμα | του πόταμου, τι ένας αθάνατος... |
| Ιλ. 21.324 | ...και φούσκωσε χιμίζοντας στον Αχιλλέα με λύσσα, | και χοχλακούσε... |
| Ιλ. 21.329 | ...Σκάμαντρος πως θά ᾽πνιγε τον Αχιλλέα θαρρώντας· | και στον υγιό της λέει τον... |