Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 17.208 | ...από πάνω σου άρματα να βγάλει του Αχιλλέα .» | |
| Ιλ. 17.214 | ...του όπως άστραφτε, σαν τον τρανό Αχιλλέα . | Και πήγε σ᾽ έναν έναν κι έδινε... |
| Ιλ. 17.486 | ...των χαλκοθωρακάτων, | του γρήγορου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα θωρώ με... |
| Ιλ. 17.504 | ...εμάς και στ᾽ άλογα ν᾽ ανέβει του Αχιλλέα | τα ωριότριχα, ξοπίσω διώχνοντας τ᾽... |
| Ιλ. 17.557 | ...αφήσεις σύντροφο του αρχοντικού Αχιλλέα | να σύρουν τα σκυλιά τα γρήγορα κάτω... |
| Ιλ. 17.654 | ...τον να τρέξει γρήγορα στον αντρειανό Αχιλλέα , | να του μηνύσει πως εχάθηκεν ο πιο... |
| Ιλ. 17.691 | ...εσύ γοργά στ᾽ αργίτικα καράβια, του Αχιλλέα | να πεις να δράμει, μπας και στ᾽... |
| Ιλ. 17.701 | ...κινούσε, στου Πηλέα | το γιο τον Αχιλλέα το μήνυμα το θλιβερό να φέρει. | Και... |
| Ιλ. 17.709 | ...γρήγορα καράβια μας να τρέξει | στον Αχιλλέα το γοργοπόδαρο· μα τούτος για την... |
| Ιλ. 18.2 | ...έφτασε ο Αντίλοχος μαντάτορας στον Αχιλλέα τρεχάτος, | και τόνε βρήκε στα... |