Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 20.413 | ...το κοντάρι του ανεμόποδου τον πέτυχε Αχιλλέα | πίσω στη μέση, πλάι του ως διάβαινε,... |
| Ιλ. 20.422 | ...βάστηξε άλλο· απάνω εχύθηκε στον Αχιλλέα , κουνώντας, | παρόμοιος φλόγα, το... |
| Ιλ. 20.439 | ...η Αθηνά το απόδιωξεν απ᾽ τον τρανό Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή· στον Έχτορα... |
| Ιλ. 20.498 | ...τ᾽ άτια τα μονόνυχα του αντρόκαρδου Αχιλλέα | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα... |
| Ιλ. 21.16 | ...κι αλόγατα στοιβάζουνταν μπρος στου Αχιλλέα τη λύσσα. | Αφήκε τότε ο... |
| Ιλ. 21.47 | ...νά που ο θεός και πάλε | στα χέρια του Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον Άδη... |
| Ιλ. 21.74 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Σπλαχνίσου με, Αχιλλέα , σεβάσου με, στα γόνατά σου... |
| Ιλ. 21.97 | ...του Πρίαμου ο γιος ο ασύγκριτος στον Αχιλλέα μιλούσε | παρακαλώντας, μα ανελέημονη... |
| Ιλ. 21.137 | ...κι ο νους του εδούλευε πώς του Αχιλλέα να κόψει | τη φόρα τώρα, και το θάνατο... |
| Ιλ. 21.147 | ...των άγουρων το χαλασμό, θωρώντας | τον Αχιλλέα να σφάζει αλύπητα μες στα νερά του... |