Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 18.30 | ...και δράμαν απ᾽ τις πόρτες | στον Αχιλλέα το γαύρο ολόγυρα, και χεροπάλαμα... |
| Ιλ. 18.33 | ...πνιγμένος μες στο κλάμα, | τον Αχιλλέα στα χέρια πιάνοντας ―κι αυτός βαριά... |
| Ιλ. 18.69 | ...των Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα, στον Αχιλλέα τρογύρα· | κι ως εβογγούσε κείνος,... |
| Ιλ. 18.151 | ...Πάτροκλο, το σύντροφο θα βγάζαν του Αχιλλέα , | απ᾽ τις ριξιές νεκρό τραβώντας τον,... |
| Ιλ. 18.214 | ...γλιτώσουν· όμοια | κι η λάμψη απ᾽ του Αχιλλέα τινάζουνταν την κεφαλή στα... |
| Ιλ. 18.221 | ...βουερός ο αχός γρικήθηκε κι απ᾽ του Αχιλλέα το στόμα. | Κι εκείνοι, ως του Αχιλλέα... |
| Ιλ. 18.222 | ...Αχιλλέα το στόμα. | Κι εκείνοι, ως του Αχιλλέα το σκούξιμο το βροντολάλο... |
| Ιλ. 18.226 | ...το κεφάλι αδάμαστη του αντρόκαρδου Αχιλλέα | ν᾽ ανάβει ―κι η Αθηνά την άναβεν, η... |
| Ιλ. 18.267 | ...η νύχτα που σταμάτησε το γρήγορο Αχιλλέα , | η αθάνατη· μ᾽ αν όμως σύναυγα με τ᾽... |
| Ιλ. 18.355 | ...Μυρμιδόνες, στο φτερόποδο τον Αχιλλέα τρογύρα. | Και τότε ο Δίας στην Ήρα... |