Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 16.133 | ...πέρασε στο στήθος του τρογύρα του Αχιλλέα | του φτεροπόδαρου το θώρακα τον... |
| Ιλ. 16.140 | ...το βαρύ, μεγάλο, ασήκωτο κοντάρι του Αχιλλέα | δεν πήρε του άψεγου· δε... |
| Ιλ. 16.146 | ...του ζέψει τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 16.165 | ...ψυχωμένο γύρα σύντροφο του φτερωτού Αχιλλέα | να μαζευτούν· κι ο πολεμόχαρος... |
| Ιλ. 16.195 | ...απ᾽ τους άλλους, | μετά από του Αχιλλέα το σύντροφο, στους Μυρμιδόνες... |
| Ιλ. 16.269 | ...Μυρμιδόνες, σύντροφοι του ξακουστού Αχιλλέα , | άντρες φανείτε, ορθή κρατάτε τη της... |
| Ιλ. 16.575 | ...αυτοί μαζί με τον πολέμαρχο τον Αχιλλέα τον στείλαν | πέρα στην Τροία την... |
| Ιλ. 16.653 | ...ακόμα πάλε ο σύντροφος του ξακουστού Αχιλλέα | τους Τρώες ομάδι και τον Έχτορα το... |
| Ιλ. 16.686 | ...της κεφαλής του, ο ανέμυαλος! τι του Αχιλλέα το λόγο | αν άκουε, την κακιά θα... |
| Ιλ. 16.709 | ...να πατηθεί το κάστρο, | μηδέ με του Αχιλλέα , που ασύγκριτα πιο αντρόκαρδος... |