Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 13.324 | ...ουδέ στο ρημαχτή θα δείλιαζε μπροστά Αχιλλέα , μαζί του | ν᾽ αντροπαλέψει· μόν᾽ στο... |
| Ιλ. 13.348 | ...Έχτορα τη νίκη ο Δίας να δώσει, | τον Αχιλλέα το γοργοπόδαρο τιμώντας· ούτε κι... |
| Ιλ. 14.139 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Ατρείδη, του Αχιλλέα θα χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η... |
| Ιλ. 14.366 | ...φωνάζει αυτός και πέτεται, τον Αχιλλέα θωρώντας | στα πλοία τα βαθουλά να... |
| Ιλ. 15.63 | ...φεύγουν, στα πολύσκαρμα καράβια του Αχιλλέα | να πέσουν πάνω· τον ακράνη του θ᾽... |
| Ιλ. 15.74 | ...να σκέπει τους Αργίτες | δω πέρα, του Αχιλλέα το θέλημα πριν γένει απ᾽ άκρη ως... |
| Ιλ. 15.77 | ...μού αγκάλιασε τα γόνα, να δοξάσω | τον Αχιλλέα παρακαλώντας με τον καστροκαταλύτη.» | |
| Ιλ. 15.402 | ...να σου περνάει την ώρα, | κι εγώ στον Αχιλλέα , στον πόλεμο για να τον σπρώξω,... |
| Ιλ. 15.614 | ...θα τον έβρισκεν ο θάνατος απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια. | Και τις γραμμές να σπάσει... |
| Ιλ. 16.2 | ...ωστόσο ο Πάτροκλος εσίμωσε τον Αχιλλέα κι εστάθη, | δάκρυα ζεστά απ᾽ τα μάτια... |