Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 10.393 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα του ξακουστού Αχιλλέα · | και στους οχτρούς να τρέξω μ᾽... |
| Ιλ. 10.402 | ...η καρδιά σου, | του αντρόκαρδου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα, που ζόρικο πολύ... |
| Ιλ. 11.8 | ...γιου του Τελαμώνα, | και κείθε, ως του Αχιλλέα · τι τ᾽ άρμενα τά ᾽χαν στις δυο τις... |
| Ιλ. 11.606 | ...του Μενοίτιου κι είπε: | «Γιατί, Αχιλλέα , με κράζεις; Λέγε μου, τί θέλεις από... |
| Ιλ. 11.652 | ...ξανά γυρνώ, το μήνυμα στον Αχιλλέα να φέρω· | το ξέρεις, γέροντα... |
| Ιλ. 11.763 | ...μες στους ανθρώπους, όμως | τον Αχιλλέα θωρώ να χαίρεται την αντριγιά του... |
| Ιλ. 11.783 | ...γέροντας Πηλέας αρμήνευε τον Αχιλλέα το γιο του, | πρώτος να θέλει νά ᾽ναι... |
| Ιλ. 11.791 | ...μα το ξεχνάς· ωστόσο | στον Αχιλλέα καν τώρα μίλησε, μπορεί και να... |
| Ιλ. 11.805 | ...δίπλα στ᾽ άρμενα, να πάει στον Αχιλλέα . | Μα σύντας προσπερνούσε τ᾽... |
| Ιλ. 11.839 | ...να φέρω στον πολέμαρχο τον Αχιλλέα το λόγο | που μού ᾽πεν ο γερήνιος... |