Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεα
| Ιλ. 1.558 | ...αλήθεια εσύ θαρρώ της έταξες στον Αχιλλέα να δώσεις | τιμή, κι Αργίτες γύρω στ᾽... |
| Ιλ. 2.3 | ...όλο μες στο νου του ανάδευε, πώς του Αχιλλέα να δώσει | τιμή, κι Αργίτες δίπλα στ᾽... |
| Ιλ. 2.239 | ...γιά δε μας έχει ανάγκη. | Ως και τον Αχιλλέα , πιο αντρόκαρδος πού ᾽ναι απ᾽ αυτόν,... |
| Ιλ. 2.241 | ...το αρχοντομοίρι ατός του. | Μα του Αχιλλέα χολή δεν τού ᾽μεινε, σου τα συχώρεσε... |
| Ιλ. 7.228 | ...βρίσκουνται ξεχωριστοί, και δίχως | τον Αχιλλέα το λιονταρόκαρδο, το... |
| Ιλ. 8.225 | ...του γιου του Τελαμώνα, | κι ως στου Αχιλλέα · κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες... |
| Ιλ. 8.372 | ...τού ᾽πιασε τα γένια, να τιμήσει | τον Αχιλλέα παρακαλώντας τον τον... |
| Ιλ. 9.106 | ...ημέρα, αρχοντογέννητε, που πήγες στου Αχιλλέα | και μ᾽ όλο το θυμό του τού άρπαξες... |
| Ιλ. 9.164 | ...Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν... |
| Ιλ. 9.166 | ...του Πηλέα το γιο να σμίξουνε, τον Αχιλλέα , με βιάση. | Όποιους διαλέξω τώρα,... |