Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 20.42 | ...τό ᾽χαν πάρει απάνω τους, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλλει, | που ήταν καιρό πολύ απ᾽... |
| Ιλ. 20.76 | ...κι ωστόσο | μες στο στρατό ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον Έχτορα να σμίξει, | το... |
| Ιλ. 20.94 | ...γόνατα γοργά χαρίζοντάς μου. | Τότε ο Αχιλλέας στη γη θα μ᾽ έστρωνεν αλήθεια κι η... |
| Ιλ. 20.160 | ...ν᾽ ανοίξουν λαχταρώντας, | ζυγώσαν, ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος κι ο Αινείας, ο γιος... |
| Ιλ. 20.164 | ...του κουνούσε. | Κι αντίκρα του ο Αχιλλέας πετάχτηκεν, αρπαχτικό... |
| Ιλ. 20.175 | ...πέρφανη ψυχή κι ορμή του εχύθη | τότε ο Αχιλλέας , με τον αντρόκαρδο να ᾽ρθεί στα... |
| Ιλ. 20.177 | ...τού μίλησε ο φτερόποδος θείος Αχιλλέας και τού ᾽πε: | «Αινεία, τί τόσο από το... |
| Ιλ. 20.261 | ...στου κονταριού τη μύτη. | Τότε ο Αχιλλέας αλάργα επρόβαλε με το βαρύ του... |
| Ιλ. 20.273 | Δεύτερος τότε το μακρόισκιωτο ρίχνει ο Αχιλλέας κοντάρι, | και χτύπησε το ολούθε... |
| Ιλ. 20.283 | ...εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του. Τότε ο Αχιλλέας λυσσώντας | το κοφτερό σπαθί του... |