Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 19.145 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 19.189 | ...δεν παίρνω· όμως ας μείνει | λίγο ο Αχιλλέας εδώ, κι ας βιάζεται να βγεί να... |
| Ιλ. 19.198 | ...στον Ήλιο και στο Δία.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 19.269 | ...θροφή στα ψάρια. Ασκώθη | τότε ο Αχιλλέας στους πολεμόχαρους αντίκρυ Αργίτες κι... |
| Ιλ. 19.364 | ...των αντρών τα πόδια | βροντούσαν. Κι ο Αχιλλέας στη μέση τους φορούσε τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 19.384 | ...πυκνές στεριώσει απάνω. | Κι ως ο Αχιλλέας εζώστη τ᾽ άρματα, πήρε γοργά να... |
| Ιλ. 19.389 | ...άλλος μες στα χέρια του, μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε― | το φράξινο κοντάρι, ο... |
| Ιλ. 19.397 | ...και πήδηξε στ᾽ αμάξι | με βιάση· κι ο Αχιλλέας ανέβηκε ξοπίσω, αρματωμένος, | μες στ᾽... |
| Ιλ. 19.419 | ...εκόπηκε, την πήραν οι Ερινύες. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος βαρυγκομώντας τού... |
| Ιλ. 20.26 | ...σε όποια μεριά τού αρέσει· | τι αν ο Αχιλλέας προβάλει μόνος του τους Τρώες να... |