Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 24.649 | ...τους στρώσαν δυο κλινάρια. | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος πειράζοντάς τον... |
| Ιλ. 24.668 | ...ο αρχοντικός, γοργόποδος του μίλησε Αχιλλέας : | «Και τούτα θα σου γίνουν, γέροντα,... |
| Ιλ. 24.675 | ...οι δυο τους μυαλωμένοι. | Κοιμόταν κι ο Αχιλλέας στο στέριο του μέσα βαθιά... |
| Ιλ. 24.684 | ...στους αντίμαχους, απείραχτο μια κι ο Αχιλλέας σ᾽ αφήκε. | Το γιο σου τώρα κι αν... |
| Ιλ. 24.751 | ...είσαι σκοτωμένος. | Τους άλλους ο Αχιλλέας ο γρήγορος σαν έπιανε τους γιους... |
| Ιλ. 24.780 | ...κρυφό καρτέρι οι Αργίτες· | τι ως ο Αχιλλέας με ξεπροβόδιζεν από τα πλοία, μου τό... |
| Οδ. 3.106 | ...με τα καράβια ολούθε, | όπου ο Αχιλλέας τραβούσε, πίσω του για κούρσα... |
| Οδ. 3.109 | ...μέγας Αίαντας κείτεται, κει πέρα κι ο Αχιλλέας , | εκεί κι ο Πάτροκλος, στη φρόνεση... |