Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 20.472 | ...τού ᾽φευγε η ζωή. Σιμώνοντας τότε ο Αχιλλέας το Μούλιο | στο αφτί με το κοντάρι τού... |
| Ιλ. 20.493 | ...κλωθογυρνάει τη φλόγα· | παρόμοια κι ο Αχιλλέας συνάρματος, ίδια θεός,... |
| Ιλ. 20.502 | ...οι ρόδες έξω· όμως αδιάκοπα κι άλλη ο Αχιλλέας διψούσε | δόξα τρανή, κι ο λύθρος... |
| Ιλ. 21.39 | ...γύρους, συφορά ανεπάντεχη μπρος του ο Αχιλλέας πετάχτη. | Τότε στη Λήμνο την... |
| Ιλ. 21.49 | ...κι ας ήταν στανικώς του. | Κι ως ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος γυμνό, με δίχως... |
| Ιλ. 21.67 | ...και την παντέρμη Μοίρα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο γαύρος άσκωνε τ᾽ ολόμακρο... |
| Ιλ. 21.116 | ...απλώνοντας τα χέρια | καθίζει· κι ο Αχιλλέας γυμνώνοντας το κοφτερό σπαθί του | στο... |
| Ιλ. 21.120 | ...᾽τρεχε μουσκεύοντας το χώμα. | Τότε ο Αχιλλέας απ᾽ το ποδάρι του τον πιάνει και τον... |
| Ιλ. 21.149 | ...τού μίλησε ο φτερόποδος, θείος Αχιλλέας και τού ᾽πε: | «Ποιός είσαι εσύ και... |
| Ιλ. 21.161 | ...μιλούσε φοβερίζοντας· τότε ο Αχιλλέας ασκώνει | το πηλιορίτικο το φράξο του,... |