Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 16.860 | ...ο γιος της καλοπλέξουδης της Θέτης, ο Αχιλλέας , | αν πιο μπροστά από το κοντάρι... |
| Ιλ. 16.865 | ...του στο θείον αμαξολάτη | πού ᾽χε ο Αχιλλέας , στον Αυτομέδοντα, ποθώντας να του... |
| Ιλ. 17.78 | ...και να τα κυβερνήσουν· | μόνο ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει... |
| Ιλ. 17.402 | ...στον Πάτροκλο. Κι ωστόσο | δεν ήξερε ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος το θάνατό του... |
| Ιλ. 18.28 | ...τα μαλλιά του. | Κι οι σκλάβες, που ο Αχιλλέας κι ο Πάτροκλος είχαν κουρσέψει,... |
| Ιλ. 18.78 | ...ο φτερόποδος απάντησε Αχιλλέας : | «Μάνα μου, αλήθεια ο ρήγας του... |
| Ιλ. 18.97 | ...Έχτορα σε περιμένει ο Χάρος.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος της λέει... |
| Ιλ. 18.181 | ...γυρνώντας ο φτερόποδος, θείος Αχιλλέας τής είπε: | «Ίρη θεά, μηνύτρα σ᾽... |
| Ιλ. 18.187 | ...το χιονοσκεπασμένο.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι απηλογιά τής... |
| Ιλ. 18.203 | ...Ίριδα, και φεύγει πίσω πάλε· | τότε ο Αχιλλέας ορθός πετάχτηκε· στους στέριους του... |