Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 11.625 | ...πιοτό τούς ετοιμάζει. | Την Τένεδο ο Αχιλλέας σαν πάτησε, την είχαν δώσει οι... |
| Ιλ. 11.656 | ...ο αλογολάτης: | «Ποιός λόγος ο Αχιλλέας να μύρεται για τους Αργίτες τώρα, | που... |
| Ιλ. 11.664 | ...δοξαριού σαγίτα εχτύπησε. Μόνο ο Αχιλλέας καθόλου | δε μας πονάει και δε μας... |
| Ιλ. 11.772 | ...αντρειανό και σένα, | και δίπλα σου ο Αχιλλέας εστέκουνταν· κι ο γέρο... |
| Ιλ. 11.777 | ...προβάλαμε. Πετάχτηκε τότε ο Αχιλλέας , μας πήρε | χεροκρατώντας, να... |
| Ιλ. 11.786 | ...τέτοια λόγια σού ᾽πε: | “Γιε μου, ο Αχιλλέας πιο πάνω στέκεται στην αρχοντιά από... |
| Ιλ. 11.831 | ...μετά, πραγά, που σού ᾽μαθε λεν ο Αχιλλέας , απάνω· | αυτός από το δίκιο Κένταυρο,... |
| Ιλ. 12.10 | ...αγκρέμιστο καιρό πολύ δε στάθη. | Όσο ο Αχιλλέας βαστούσε μάνητα κι ο Έχτορας ζούσε... |
| Ιλ. 14.50 | ...καλαντρειωμένοι Αργίτες | ως ο Αχιλλέας χολιάζουν μέσα τους κρυφά κι αυτοί... |
| Ιλ. 15.68 | ...το γιο μου Σαρπηδόνα. | Κι ο γαύρος Αχιλλέας , θυμώνοντας για κείνον, θα... |