Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 6.414 | ...η σεβαστή μου η μάνα. | Τον κύρη μου ο Αχιλλέας τον σκότωσεν ο αρχοντογεννημένος, | και... |
| Ιλ. 6.423 | ...Άδη κάτω· τι όλους | τούς σκότωσε ο Αχιλλέας ο πέρφανος, την ώρα που βοσκούσαν | τα... |
| Ιλ. 7.113 | ...που κι άλλοι τον τρομάζουν. | Ως κι ο Αχιλλέας το τρέμει, αντίκρα του στη... |
| Ιλ. 8.474 | ...πόλεμο δεν είναι να σκολάσει, | πριν ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος σκωθεί από τα... |
| Ιλ. 9.137 | ...Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε ο Αχιλλέας ας έρθει | και το καράβι του με μάλαμα... |
| Ιλ. 9.191 | ...καρτερούσε, το τραγούδι του πότε ο Αχιλλέας θα πάψει. | Κι αυτοί εσιμώσαν ―ο... |
| Ιλ. 9.196 | ...να φτάνουν προσηκώθη. | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος καλωσορίζοντάς... |
| Ιλ. 9.199 | ...κι ας είμαι θυμωμένος.» | Είπε ο Αχιλλέας , και τους συνέμπασε πιο μέσα στο... |
| Ιλ. 9.217 | ...ωστόσο στο τραπέζι τους το μοίραζε ο Αχιλλέας . | Μετά κι ατός του αντίκρυ εκάθισε... |
| Ιλ. 9.307 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |