Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 9.606 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 9.629 | ...πέρφανη καρδιά του σίδερο την έκανε ο Αχιλλέας , | ο ανήλεος! Κι ουδέ μας τους... |
| Ιλ. 9.643 | ...μες στους Αργίτες άλλοι.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 9.663 | ...η άγια ως να φέξει μέρα. | Όμοια ο Αχιλλέας στο βάθος έγειρε του στέριου καλυβιού... |
| Ιλ. 10.106 | ...συφορές, μου εικάζεται, φτάνει ο Αχιλλέας μια μέρα | τη μάνητά του την ανέσπλαχνη... |
| Ιλ. 10.404 | ...και να τα κυβερνήσουν. | Μόνο ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει... |
| Ιλ. 11.105 | ...τ᾽ αρνιά τους πού ᾽βοσκαν, πιάσει ο Αχιλλέας και δέσει | με αλυγαριάς κλωνάρια... |
| Ιλ. 11.112 | ...είχε ιδεί πιο πρώτα, | τη μέρα που ο Αχιλλέας ο γρήγορος τους έφερε απ᾽ την... |
| Ιλ. 11.599 | ...μακριά απ᾽ τη μάχη εσέρναν. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος τον γνώρισε ως τον... |
| Ιλ. 11.607 | ...μου, τί θέλεις από μένα;» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι... |