Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 23.128 | ...όλοι τους προσμένοντας· τότε ο Αχιλλέας προστάζει | δίχως ν᾽ αργούν οι... |
| Ιλ. 23.136 | ...αναβαστούσε το κεφάλι του πίσω ο Αχιλλέας θλιμμένος, | τι για τον Άδη ξεπροβόδιζε... |
| Ιλ. 23.138 | ...πια στο μέρος έφτασαν που είπε ο Αχιλλέας , στο χώμα | τον ακουμπούν, με βιάση... |
| Ιλ. 23.140 | ...τα ξύλα να στοιβάζουν. | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος στοχάστηκε άλλα... |
| Ιλ. 23.155 | ...᾽μεναν ως να βουτήξει ο γήλιος, | αν ο Αχιλλέας στον Αγαμέμνονα σιμάθε δε... |
| Ιλ. 23.168 | ...στην πυρά, τους παίρνει | το πάχος ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος, και το νεκρό... |
| Ιλ. 23.193 | ...δε φούντωνεν η φλόγα. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος στοχάστηκε άλλα... |
| Ιλ. 23.208 | ...Βοριά και το στριγγόλαλο το Ζέφυρο ο Αχιλλέας | παρακαλάει να ᾽ρθούν, κι ατίμητες,... |
| Ιλ. 23.218 | ...με βουή· διπλόγουβη κρατώντας κι ο Αχιλλέας | μια κούπα ολονυχτίς ανάσερνεν από... |
| Ιλ. 23.224 | ...τους άμοιρους γονιούς του· | όμοια ο Αχιλλέας βαριαστενάζοντας στις φλόγες πλάι... |