Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 22.205 | ...το κεφάλι του έγνεφε στους άλλους ο Αχιλλέας , | πικρές σαγίτες πα στον Έχτορα... |
| Ιλ. 22.229 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Σε ζόρισε ο Αχιλλέας ο γρήγορος πολύ, αδερφέ μου,... |
| Ιλ. 22.244 | ...λυπηθούμε, για να μάθουμε, τάχα ο Αχιλλέας τους δυο μας | θα μας σκοτώσει, στα... |
| Ιλ. 22.260 | ...το ίδιο και συ να κάνεις.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς... |
| Ιλ. 22.312 | ...το κοφτερό σπαθί του. | Χιμίζει κι ο Αχιλλέας · τα σπλάχνα του θυμός τα... |
| Ιλ. 22.320 | ...χαλκός, που στο δεξιό του | κουνούσεν ο Αχιλλέας , το θάνατο του Εχτόρου... |
| Ιλ. 22.326 | ...όπως χιμούσε, ο αρχοντογέννητος εκεί Αχιλλέας τού ρίχνει, | κι απαντικρύ ο χαλός... |
| Ιλ. 22.330 | ...κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε Αχιλλέας : | «Έχτορα, αλήθεια, σαν... |
| Ιλ. 22.344 | ...φωτιά και να με κάψουν.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς... |
| Ιλ. 22.364 | ...που αφήκε αντρειά και νιότη. | Τότε ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος, νεκρός κι ας ήταν,... |