Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχιλλεας
| Ιλ. 24.138 | ...προσδέξου του κορμιού του.» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος γυρνάει κι... |
| Ιλ. 24.151 | ...το νεκρό να φέρει | που σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω... |
| Ιλ. 24.180 | ...και το νεκρό να φέρει | που σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω... |
| Ιλ. 24.226 | ...μονάχα νά ᾽παιρνα το γιο μου, κι ο Αχιλλέας | την ίδια τη στιγμή ας με σκότωνε,... |
| Ιλ. 24.395 | ...τι νά ᾽βγουμε στη μάχη | δεν άφηνε ο Αχιλλέας , χολιάζοντας με τον υγιό του... |
| Ιλ. 24.409 | ...στα καράβια, ή κιόλα | τον πέταξε ο Αχιλλέας στους σκύλους του, κοψίδια κάνοντάς... |
| Ιλ. 24.456 | ...ν᾽ ανοίξουνε της πόρτας· | μόνο ο Αχιλλέας και δίχως βόηθηση τον έσπρωχνε... |
| Ιλ. 24.472 | ...γραμμή τραβάει στο σπίτι, | κει που ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος βρισκόταν, και τον... |
| Ιλ. 24.483 | ...που τον βλέπουν· | παρόμοια κι ο Αχιλλέας εσάστισε να ιδεί τον Πρίαμο ομπρός... |
| Ιλ. 24.511 | ...Αχιλλέα τα πόδια· | θρηνούσε κι ο Αχιλλέας , τον κύρη του θυμάμενος, και... |