Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφου
| Ιλ. 21.57 | ...τον άραχλο να βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού ηρθε πίσω αυτός που επούλησα στη... |
| Ιλ. 22.70 | ...μου, να μου φυλάν τις πόρτες· | κι αφού ρουφήξουν πια το γαίμα μου με... |
| Ιλ. 22.486 | ...από σένα | τούτος καλό θα ιδεί, αφού πέθανες, μήτε και συ από τούτον· | τι... |
| Ιλ. 23.609 | ...τρανό σου αδέρφι. | Γι᾽ αυτό σού κάνω, αφού μου πρόσπεσες, τη χάρη· τη φοράδα, | κι... |
| Ιλ. 24.48 | ...του γιά και παιδί του ακόμα· | μ᾽ αφού τον έκλαψε και δάρθηκε, σωπαίνει και... |
| Ιλ. 24.274 | ...πα στο κλειδί τρεις γύρους· | κι αφού ως την άκρα τα σφιχτόδεσαν, τα σφίξαν... |
| Ιλ. 24.557 | ...να γείρεις στην πατρίδα σου γερός, αφού με αφήκες | και μένα ζωντανό, να... |
| Ιλ. 24.583 | ...λέει να τον ασκώσουν | πέρα μακριά, κι αφού τον λούσουνε, να τον αλείψουν... |
| Ιλ. 24.719 | ...για να διαβεί τ᾽ αμάξι. | Κι αφού τον μπάσαν μες στο σπίτι του το... |
| Οδ. 1.2 | ...μου, που πλήθος | διάβηκε τόπους, αφού πάτησε της Τροίας το κάστρο το... |