Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφου
| Ιλ. 9.210 | ...το κρέας να κόψει εκείνος. | Κι αφού το λιάνισε, το πέρασε τρογύρα από τις... |
| Ιλ. 9.344 | ...αγάπησα, κι ας ήταν σκλαβοπούλα. | Μ᾽ αφού μου πήρε ξεγελώντας με το... |
| Ιλ. 10.72 | Είπε, κι αφού τον καλορμήνεψε, τον αδερφό του... |
| Ιλ. 10.282 | ...ξανά γεμάτοι δόξα, | έργο περίτρανο αφού κάνουμε, που οι Τρώες να το... |
| Ιλ. 10.574 | ...τους κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν. | Κι αφού τα κύματα της θάλασσας τον πλήθιο... |
| Ιλ. 10.577 | ...μπήκανε λουτρούς ν᾽ απολουστούνε. | Κι αφού λουστήκαν πια κι αλείφτηκαν καλά με... |
| Ιλ. 11.175 | ...στα γερά τσακώσει δόντια του, κι αφού της σπάσει πρώτα | το σβέρκο,... |
| Ιλ. 11.847 | ...πικρή πονοκοιμήτρα | ρίζα, στο χέρι αφού την έτριψε, και σταματά τους... |
| Ιλ. 12.281 | ...σαγίτες στους ανθρώπους· | κι αφού κοιμίσει όλους τους άνεμους,... |
| Ιλ. 13.737 | ...πολέμου, | κι οι Τρώες οι αντρόψυχοι, αφού πάτησαν το καστροτείχι, τώρα | με τ᾽... |